República Dominicana
El gran encuentro que reunirá a la élite  del sector salud  de la República Dominicana
Eventos18 de agosto de 2026·3 min lectura

El gran encuentro que reunirá a la élite del sector salud de la República Dominicana

Por quinto año consecutivo, Reporte Médico celebrará Foro de Salud 5.0: Innovar. Conectar. Avanzar., un encuentro cumbre diseñado para abordar las transformaciones clínicas, tecnológicas y estructurales de la atención médica en la República Dominicana.

Por Reporte Médico31Leer nota →

Noticias Destacadas

Centro Cardiovascular Santo Domingo celebra primer aniversario de su Código Ictus-ACV

Santo Domingo, República Dominicana. — El Centro Cardiovascular Santo Domingo celebró el primer aniversario de la implementación de su Código Ictus-ACV, una iniciativa orientada a optimizar la atención de los pacientes que presentan un accidente cerebrovascular (ACV) y reducir los tiempos críticos que determinan las posibilidades de recuperación. Durante estos primeros 12 meses, más de 100 pacientes con accidente cerebrovascular han sido tratados a través del Código Ictus del Centro Cardiovascular Santo Domingo, consolidando un modelo de atención coordinada y oportuna para una de las principales emergencias neurológicas.La actividad reunió a médicos especialistas, profesionales de la salud, referidores y colaboradores que han participado en el desarrollo y fortalecimiento de este proyecto, concebido para ofrecer una respuesta organizada frente a una enfermedad en la que el tiempo constituye un factor determinante.Durante la celebración fueron compartidas experiencias y reflexiones sobre el camino recorrido durante este primer año, desde la puesta en marcha del proyecto hasta la consolidación de un equipo multidisciplinario dedicado a la atención del paciente con ictus.La jornada contó con la participación de profesionales vinculados directamente a la atención cerebrovascular, quienes abordaron diferentes aspectos de la evolución del Código Ictus y de las terapias de reperfusión cerebral.La doctora Vifranny Espaillat Durán, neuróloga vascular y coordinadora de la Unidad de Ictus del Centro Cardiovascular Santo Domingo, presentó el tema “Dónde comenzamos, dónde estamos y hacia dónde vamos”, haciendo un recorrido por la evolución del proyecto y los desafíos que plantea continuar fortaleciendo la atención del accidente cerebrovascular en el país.Asimismo, los Doctores Amaury Garcia y el Dr. Juan Ramirez neruocirujanos endovasculares y partes del equipo abordaron los concerniente a la evolución de la trombectomía mecánica como herramienta terapéutica para determinados pacientes con ictus isquémico, así como el impacto médico y social que tienen las terapias de reperfusión cerebral cuando los pacientes pueden acceder oportunamente a ellas.“Durante estos primeros 12 meses, más de 100 pacientes con accidente cerebrovascular han sido tratados a través del Código Ictus del Centro Cardiovascular Santo Domingo, consolidando un modelo de atención coordinada y oportuna para una de las principales emergencias neurológicas”, citan los Doctores Ramírez, García y la Dra Espaillat.La celebración también sirvió como espacio para reconocer que el desarrollo de un Código Ictus requiere mucho más que la participación de una sola especialidad. Implica la coordinación entre los servicios de emergencia, neurología vascular, imágenes, enfermería, cuidados críticos, neurointervencionismo y los demás profesionales que intervienen en las diferentes etapas del proceso asistencial.“Cuando hablamos de Código Ictus hablamos de tiempo, coordinación y trabajo en equipo. Cada paciente representa una historia familiar y una oportunidad de cambiar el curso de una enfermedad que puede dejar secuelas importantes si no se actúa con rapidez”, expresó la doctora Espaillat Durán durante la actividad.A un año de su implementación, el proyecto reafirma su compromiso de continuar fortaleciendo la atención especializada del accidente cerebrovascular y de contribuir al desarrollo de una respuesta cada vez más organizada frente a esta emergencia neurológica en República Dominicana.La celebración del primer aniversario representa, además, un punto de partida para una nueva etapa, enfocada en continuar mejorando los procesos de atención, fortalecer la articulación entre los diferentes actores involucrados y ampliar las oportunidades de acceso de los pacientes a terapias de reperfusión cerebral en el momento en que las necesitan.+'...'

Leer nota completa →
Neurología

Centro Cardiovascular Santo Domingo celebra primer aniversario de su Código Ictus-ACV

La iniciativa ha permitido tratar a más de 100 pacientes con accidente cerebrovascular durante sus primeros 12 meses de funcionamiento.

Reporte Médico·2 oct de 2026·3 min
Cemdoe e Integra celebran tercera edición del Foro de Calidad y Seguridad Internacional en Salud

SANTO DOMINGO. – El Centro Médico de Diabetes, Obesidad y Especialidades (Cemdoe) y la firma gestora de activos en salud Integra celebraron la tercera edición del Foro de Calidad y Seguridad Internacional en Salud, que reunió a autoridades, líderes del sector y expertos nacionales e internacionales para reflexionar sobre los principales retos y oportunidades del sistema de salud.De acuerdo con un comunicado, las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Monika Harel, directora de Mercadeo y Comunicaciones de Cemdoe, quien destacó que “la calidad y la seguridad no son una competencia entre instituciones. Son una responsabilidad compartida”, resaltando la importancia de elevar los estándares del sistema mediante el aprendizaje y la colaboración entre los distintos actores.Entre los ponentes, el Dr. Ezequiel García-Elorrio, del Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria (IECS) de Argentina, abordó la relación entre calidad, seguridad y confianza en los sistemas de salud; mientras que Paola Ortiz, directora Senior del Institute for Healthcare Improvement (IHI), profundizó en el papel del liderazgo y la gobernanza para integrar la seguridad del paciente en la estrategia institucional.El Foro incluyó además el diálogo estratégico “Innovación con responsabilidad: construyendo el futuro de la investigación clínica en República Dominicana”, moderado por el Dr. Amado Alejandro Báez, investigador y líder en políticas de salud. El panel contó con la participación de Anna Santos, subdirectora regional de Investigaciones Clínicas de MSD; Dra. Virginia Cozzi, Jefa de Operaciones Clínicas para Roche Centroamérica, el Caribe y Venezuela; Dr. Sebastián Ospina Henao, gerente Médico de Vacunas para el Norte de Latinoamérica de Pfizer; y la Dra. Berniza Calderón, gerente Senior de Investigación de Cemdoe. Durante la conversación, analizaron las oportunidades para fortalecer la investigación clínica en el país bajo criterios científicos, éticos y de seguridad.El Dr. Héctor Mejía, presidente de Hospital Design & Quality (HDQ), cerró la agenda con una reflexión sobre los aprendizajes y decisiones que acompañan los procesos de transformación hacia la excelencia.Durante el encuentro también se presentó la primicia de RED Cemdoe y la próxima apertura de una nueva sede de atención ambulatoria en Ezalia Office Loft, prevista para noviembre de 2026. Con esta incorporación, Cemdoe proyecta aumentar su capacidad anual de impacto de 285,000 a más de 475,000 vidas.Con esta tercera edición, Cemdoe e Integra continúan consolidando el Foro como un espacio en el sector salud de diálogo y aprendizaje orientado a promover instituciones más seguras, innovadoras y centradas en el paciente.El Foro de Calidad y Seguridad Internacional en Salud contó con el patrocinio de Macrotech, Seminsa, BHD, Bionuclear, MegaSalud, Metaldom, Mapfre, Global Médica, ARS Universal, Farmaconal, Pharmatech, Seguros Reservas, BMI, Café Santo Domingo y Plasma 365.+'...'

Leer nota completa →
Eventos

Cemdoe e Integra celebran tercera edición del Foro de Calidad y Seguridad Internacional en Salud

Reporte Médico·17 sept de 2026·3 min
“Rowe, donde todo comenzó”: más de 35 años de historia y legado

Santo Domingo, República Dominicana. — Laboratorios Rowe presentó “Rowe, donde todo comenzó”, el primer libro que documenta la historia de la compañía y recorre más de 35 años de trayectoria a través de acontecimientos, decisiones y testimonios de quienes han sido protagonistas de su evolución. La presentación tuvo lugar el 10 de septiembre de 2026 en el Edificio Corporativo Rowe, en Santo Domingo, con la presencia de Rodolfo Wehe, fundador de Laboratorios Rowe; miembros de la directiva, invitados especiales y colaboradores de larga data.Para Rodolfo Wehe, la historia de Rowe está inseparablemente ligada tanto a las personas que la construyeron como a República Dominicana, país donde comenzó este recorrido. “Esta es la historia de una compañía y de la vida de mucha gente… y de muchos que ya no están con nosotros”, expresó. Y agregó: “Como todo nació acá, para mí este país tiene un lugar muy preferido en mi corazón”.El proyecto fue ideado e impulsado por Sarah Pineda, directora de Operaciones, como una forma de reconocer a quienes sentaron las bases de Laboratorios Rowe y preservar ese legado para las nuevas generaciones. “Muchos de los que hoy formamos parte de Laboratorios Rowe no estuvimos en los inicios, pero sí tenemos la responsabilidad de seguir escribiendo esta historia”, expresó Pineda, destacando que conocer y valorar el camino recorrido también implica asumir el compromiso de continuar construyendo el futuro de la compañía.A través de entrevistas, relatos y anécdotas, “Rowe, donde todo comenzó” reconstruye distintas etapas de Laboratorios Rowe desde la mirada de quienes las vivieron. Sus páginas permiten conocer los desafíos, decisiones y aprendizajes que acompañaron el crecimiento de la compañía y su evolución dentro de la industria farmacéutica, así como acercarse a las personas que dejaron su huella a lo largo de ese proceso.Con esta publicación, Laboratorios Rowe preserva una parte fundamental de su memoria y deja un aporte bibliográfico sobre más de 35 años de trayectoria, poniendo en valor a las personas, decisiones y acontecimientos que permiten comprender sus orígenes, su evolución y su contribución a la industria farmacéutica dominicana.+'...'

Leer nota completa →
Eventos

“Rowe, donde todo comenzó”: más de 35 años de historia y legado

El primer libro que documenta la historia de la compañía y recorre más de 35 años de trayectoria a través de acontecimientos, decisiones y testimonios de quienes han sido protagonistas de su evolución

Reporte Médico·17 sept de 2026·2 min

Conoce a nuestros médicos

Profesionales verificados, listos para atenderte.

Nuevo · Guía Médica

Encuentra tu médico ideal

Elige tu seguro (ARS), especialidad y ciudad — o busca por nombre.

Artículos Médicos

Médicos publicando en Reporte Médico
Espacio para profesionales

Tu conocimiento merece ser leído por toda la República Dominicana

Envía tu artículo, lo revisamos y publicamos en menos de 24 horas.

Publicar mi artículo →

Últimos artículos publicados

Ver todos →
¿Se está aplicando realmente la administración en salud en la República Dominicana?

Cada vez que un paciente llega a un hospital espera encontrar médicos preparados,medicamentos disponibles, equipos funcionando y una atención oportuna. Sin embargo, detrás decada uno de esos elementos existe un componente que muchas veces pasa desapercibido: laadministración en salud.Aunque suele asociarse con tareas administrativas o de oficina, esta disciplina representa uno delos pilares sobre los cuales descansa el funcionamiento de cualquier sistema sanitario. Sin unaadecuada planificación, organización y supervisión, incluso los mejores profesionales de la saludenfrentan dificultades para brindar una atención eficiente.La pregunta entonces es inevitable: ¿se está aplicando realmente la administración en saluden la República Dominicana?La respuesta no es un simple sí o noResponder que sí sería simplificar una realidad compleja. Decir que no también sería injusto.La República Dominicana cuenta con un marco legal sólido, encabezado por la Ley General deSalud No. 42-01 y la Ley No. 87-01 que creó el Sistema Dominicano de Seguridad Social.Asimismo, dispone de instituciones como el Ministerio de Salud Pública, el Servicio Nacional deSalud (SNS), la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL), la Tesorería de laSeguridad Social (TSS) y la Dirección General de Información y Defensa de los Afiliados(DIDA), responsables de regular, supervisar y coordinar gran parte del sistema sanitario.Estos avances demuestran que la administración en salud no solo existe en el país, sino queforma parte de la estructura institucional sobre la que opera el sistema.No obstante, la existencia de normas e instituciones no garantiza por sí sola una gestión eficienteen todos los niveles.Cuando la administración marca la diferenciaDos hospitales pueden contar con presupuestos similares y atender poblaciones parecidas, peroobtener resultados completamente distintos.Mientras uno logra mantener abastecidos sus almacenes, reducir los tiempos de espera, coordinaradecuadamente sus quirófanos y garantizar el mantenimiento preventivo de sus equipos, otropuede enfrentar constantes retrasos, desabastecimiento de insumos y dificultades operativas.La diferencia, en muchos casos, no está únicamente en la disponibilidad de recursos, sino en laforma en que esos recursos son administrados.La administración en salud busca precisamente que los recursos humanos, financieros,tecnológicos y materiales se utilicen de manera eficiente para ofrecer servicios seguros,oportunos y sostenibles.Los desafíos pendientesEn los últimos años la República Dominicana ha realizado importantes inversiones eninfraestructura hospitalaria, ampliación de la cobertura del Seguro Familiar de Salud,digitalización de algunos procesos y fortalecimiento del Servicio Nacional de Salud.Sin embargo, todavía persisten desafíos importantes.Entre ellos destacan:• Procesos administrativos excesivamente burocráticos.• Diferencias significativas entre hospitales urbanos y rurales.• Limitaciones en la interoperabilidad de los sistemas de información.• Escasez de indicadores de desempeño utilizados para la toma de decisiones.• Necesidad de fortalecer la planificación estratégica y la evaluación continua.• Déficit de profesionales especializados en gestión sanitaria ocupando posicionesdirectivas en algunas instituciones.Estos retos no significan que el sistema carezca de administración, sino que aún existe un ampliomargen para fortalecer su implementación.¿Quién puede administrar una institución de salud?Existe la percepción de que únicamente un médico puede dirigir un hospital o una instituciónsanitaria. En la práctica, la gestión de estas organizaciones requiere conocimientos que vanmucho más allá del ámbito clínico.La administración en salud es un campo multidisciplinario.Quienes ocupan cargos de dirección o gestión pueden provenir de diversas áreas académicas,siempre que cuenten con la preparación específica para administrar organizaciones de salud.Entre los profesionales que con frecuencia se especializan en este campo se encuentran:• Administradores en Salud.• Administradores de Empresas con especialización en Gestión de Servicios de Salud.• Médicos con formación en Administración Hospitalaria o Gerencia en Salud.• Enfermeros con estudios de gestión y liderazgo.• Economistas especializados en Economía de la Salud.• Contadores y financieros con experiencia en instituciones sanitarias.• Profesionales de Salud Pública.• Farmacéuticos especializados en administración de servicios farmacéuticos.• Ingenieros industriales enfocados en mejora de procesos hospitalarios.Lo verdaderamente determinante no es únicamente la profesión de origen, sino la formación engestión sanitaria, liderazgo, planificación, calidad, legislación, finanzas y administraciónestratégica.¿Cómo se estudia la administración en salud?Actualmente muchas universidades ofrecen programas dirigidos específicamente a formar líderespara el sector sanitario.Dependiendo de la institución académica, estos programas reciben diferentes denominaciones:• Licenciatura en Administración de Servicios de Salud.• Administración en Salud.• Gestión Hospitalaria.• Gerencia en Salud.• Administración Hospitalaria.• Maestría en Administración de Servicios de Salud (MHA).• Maestría en Salud Pública con concentración en Gestión.• MBA con especialización en Gestión Sanitaria.Su formación combina conocimientos de administración, salud pública, economía,epidemiología, bioestadística, legislación sanitaria, calidad, seguridad del paciente, recursoshumanos, finanzas, planificación estratégica y tecnologías de información.El objetivo es preparar profesionales capaces de dirigir organizaciones sanitarias con una visiónintegral, basada en evidencia y orientada a resultados.Un liderazgo cada vez más necesarioLa pandemia de COVID-19 dejó una enseñanza difícil de ignorar: contar con médicos,enfermeras y demás profesionales clínicos altamente capacitados es indispensable, pero nosuficiente.También se necesitan líderes capaces de coordinar recursos, anticipar riesgos, planificarrespuestas, administrar presupuestos, organizar equipos multidisciplinarios y garantizar lacontinuidad de los servicios esenciales durante situaciones de crisis.En ese contexto, la administración en salud dejó de ser considerada una función de apoyo paraconvertirse en un componente estratégico de los sistemas sanitarios modernos.Más que administrar, transformarLa administración en salud no consiste únicamente en manejar presupuestos o elaborarcronogramas. Su verdadero propósito es crear las condiciones necesarias para que losprofesionales asistenciales puedan desarrollar su trabajo de la mejor manera posible y para quelos pacientes reciban una atención segura, eficiente y de calidad.La República Dominicana ha logrado avances importantes en la organización de su sistemasanitario, pero también enfrenta el reto de seguir fortaleciendo la profesionalización de lagestión, la transparencia, la innovación y la toma de decisiones basada en evidencia.Invertir en mejores administradores de salud no significa invertir únicamente en oficinas oprocesos administrativos; significa fortalecer uno de los pilares que sostiene la calidad de laatención y la sostenibilidad del sistema de salud dominicano.Referencias• Constitución de la República Dominicana.• Ley General de Salud No. 42-01.• Ley No. 87-01 que crea el Sistema Dominicano de Seguridad Social.• Organización Mundial de la Salud (OMS). Health Systems Governance.• Organización Panamericana de la Salud (OPS). Funciones Esenciales de Salud Públicapara las Américas.• Servicio Nacional de Salud (SNS). Informes institucionales.• Ministerio de Salud Pública de la República Dominicana.• Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Publicacionessobre gobernanza y desempeño de los sistemas de salu+'...'

Leer nota completa →
Administración Hospitalaria

¿Se está aplicando realmente la administración en salud en la República Dominicana?

Artículo de análisis sobre la importancia de la administración en salud en la República Dominicana, sus funciones, avances, principales desafíos y el papel de los profesionales especializados en la gestión de los servicios sanitarios.

Adeuris Rivas Medina·17 sept de 2026·5 min
Desprendimiento de retina: reconocer las señales puede ayudar a proteger la visión

La aparición repentina de destellos de luz, múltiples manchas flotantes o una sombra que cubre parte del campo visual puede indicar un cambio importante en la retina. Reconocer estas señales y buscar atención oftalmológica de inmediato puede marcar una diferencia significativa en la protección de la visión.El desprendimiento de retina ocurre cuando la retina, una capa de tejido sensible a la luz ubicada en la parte posterior del ojo, se separa de su posición habitual. Al perder contacto con las estructuras que le proporcionan oxígeno y nutrientes, su funcionamiento puede verse comprometido.“El desprendimiento de retina es una urgencia oftalmológica. Generalmente no produce dolor y sus síntomas pueden aparecer de manera repentina, por eso es importante conocerlos y no esperar a que desaparezcan por sí solos”, explica la Dra. Patricia Fernández, especialista en Retina y Vítreo del Instituto Espaillat Cabral.Entre las principales señales de alerta se encuentran:• Aparición repentina de numerosos puntos, manchas o líneas flotantes.• Destellos de luz, especialmente en la visión lateral.• Una sombra oscura o sensación de “cortina” que avanza sobre el campo visual.• Disminución repentina de la visión.• Pérdida de la visión lateral o periférica.Las moscas volantes, conocidas médicamente como miodesopsias, son frecuentes y no siempre representan un problema grave. Lo que requiere atención especial es un aumento súbito en su cantidad, principalmente cuando se presenta junto con destellos de luz o una sombra en la visión.“Ante estos síntomas, la recomendación es realizar una evaluación inmediata. No es conveniente esperar hasta el día siguiente ni asumir que se trata de cansancio visual. Mientras más temprano se identifique el problema, mayores son las posibilidades de intervenir antes de que se extienda”, señala la Dra. Fernández.Aunque cualquier persona puede presentar un desprendimiento de retina, existen factores que aumentan el riesgo, como la miopía alta, los traumatismos oculares, los antecedentes personales o familiares de desprendimiento, determinadas enfermedades de la retina, la retinopatía diabética y haberse sometido previamente a una cirugía ocular, incluida la cirugía de catarata.Como parte del cuidado preventivo, las personas con factores de riesgo deben mantener sus evaluaciones oftalmológicas periódicas y utilizar protección ocular durante actividades que puedan provocar traumatismos. También es importante consultar después de un golpe fuerte en el ojo, aunque inicialmente no se perciban cambios en la visión.La Dra. Patricia Fernández concluye que conocer las señales no debe generar temor, sino ayudar a tomar decisiones oportunas: “Si aparecen destellos, múltiples moscas volantes o una sombra en el campo visual, lo más importante es buscar atención oftalmológica inmediata. Reconocer estos cambios y actuar a tiempo puede ayudar a preservar la visión”.+'...'

Leer nota completa →
Oftalmología

Desprendimiento de retina: reconocer las señales puede ayudar a proteger la visión

Dra. Patricia Fernández·17 sept de 2026·3 min
Vuelta a clases: cuidar la salud visual también es prepararse para aprender

Con el regreso a las aulas, las familias se preparan con uniformes, útiles escolares y nuevas rutinas. Sin embargo, la salud visual es otro aspecto que merece especial atención, ya que una buena visión juega un papel importante en la lectura, la escritura, la concentración y el desempeño de los estudiantes.La Dra. Ana Ramírez, especialista en Oftalmología Pediátrica del Instituto Espaillat Cabral, explica que algunos problemas visuales pueden pasar desapercibidos, especialmente porque los niños no siempre saben identificar o comunicar que tienen dificultades para ver.“Para un niño, la manera en que ve es su realidad. Puede pensar que todos ven de la misma forma y no expresar que existe alguna dificultad. Por eso es importante que padres y docentes estén atentos a determinadas señales”, señala la Dra. Ramírez.Entre los signos que pueden indicar la necesidad de una evaluación se encuentran acercarse demasiado a libros, cuadernos o pantallas; entrecerrar los ojos para ver a distancia; presentar dolores de cabeza frecuentes o cansancio visual; frotarse constantemente los ojos; tener dificultad para copiar de la pizarra o perder el renglón durante la lectura.“No todas las dificultades escolares están relacionadas con la visión, pero cuando observamos estas señales es conveniente descartar que exista un problema visual que esté interfiriendo con las actividades del niño”, explica la especialista.Por esta razón, la Dra. Ramírez recomienda considerar una evaluación oftalmológica pediátrica antes o al inicio del período escolar, principalmente cuando existen síntomas, antecedentes visuales o dudas por parte de los padres y docentes.La detección temprana permite identificar posibles alteraciones y tomar las medidas correspondientes en un momento importante del desarrollo visual del niño.Además de las evaluaciones, las familias pueden promover hábitos que favorezcan el bienestar visual. Entre ellos se encuentran contar con una iluminación adecuada al estudiar, mantener una distancia apropiada de libros y dispositivos electrónicos, realizar pausas durante períodos prolongados frente a las pantallas y evitar el uso excesivo de celulares, tabletas y computadoras fuera de las actividades escolares.“La vuelta a clases es una buena oportunidad para recordar que la salud visual también forma parte del bienestar integral del estudiante. Estar atentos y realizar una evaluación cuando sea necesario puede contribuir a que el niño enfrente sus actividades escolares con mayor comodidad”, afirma la Dra. Ramírez.+'...'

Leer nota completa →
Oftalmología

Vuelta a clases: cuidar la salud visual también es prepararse para aprender

Dra. Ana Ramírez·10 ago de 2026·2 min

Nuestro Podcast

Ver todos →

La primera vacuna de tu bebé: El Dr. Reinaldo Jiménez revela el poder de la lactancia

Esta sección muestra los 4 episodios destacados. Los demás están disponibles en orden en la sección exclusiva.

Ver todos →

Ediciones Impresas

Ver todas →
Médicos publicando en Reporte Médico
Espacio para profesionales

Innovación, verdad y acción: así contamos la salud como nadie más.

La plataforma que marca la diferencia en la comunicación de salud del país:

Leer ediciones impresas →
2010

Desde 2010

La plataforma de salud líder en la República Dominicana

En Reporte Médico ofrecemos un ecosistema integral de medios y servicios diseñado para informar, educar y conectar a toda la comunidad médica, generando un impacto positivo en el desarrollo del sector salud del país.

Conocer más →

Revista con Consejo Editorial de 24 médicos

Video podcast semanal en YouTube

+25,000 suscriptores en newsletter

Foro de Innovación y Tecnología Médica anual

Canal oficial

Síguenos en WhatsApp

Recibe las noticias de salud más importantes de República Dominicana directo en tu teléfono. Sin spam, solo lo esencial.